日本漫画改编的台湾偶像剧TOP10
图解: 从《流星花园》开始,到最近的《花样少年少女》,台湾偶像剧通过改编日本漫画进入了一个黄金时代。台湾的电视人眼尖,发掘了一众帅哥美女吸引大家的眼球;手狠,抄漫画情节抄的毫不含糊。人家还美其名曰说这叫向经典漫画致敬,用流行的网络语言说——叫Orz。
至于Orz,我听说的版本是一个学生在考试时被考解释成语“五体投地”,该生不会,就写了个“orz”,居然还真的得分了,从此后“orz”就成了“五体投地”的缩写。再来看百度是怎么说的,因为百度什么都知道。“orz,失意体前屈,原本指的是网路上流行的表情符号:_| ̄|○ ,看起来像是一个人跪倒在地上,低着头,一副「天啊,你为何这样对我」的动作,虽然简单却很传神,后来又引申为正面的对人“拜服、钦佩”的意思。”
所以说,台湾偶像剧对日本漫画真的是五体投地了。那么我就在这儿根据漫画和剧集二者的情节差别以及偶像剧的选角YY一下这些Orz漫画的台剧的排名。但是我会用“Or2”而不是“Orz”。
Or2第10名《流星花园》共19集
原著:神尾叶子《花样男子》共36卷,已完结
主演:徐熙媛饰演杉菜 言承旭饰演道明寺 周渝民饰演花泽类 朱孝天饰演西门 吴建豪饰演美作
故事大约是这样的:虽是一般庶民却就读于超级贵族学校英德学院的杉菜起初是支配整间学校的超级大少爷F4的欺负对象,当她奋力与F4对抗时,慢慢的喜欢上F4之一的花泽类。与此同时,身为F4首领的道明寺却渐渐对她产生了好感。在杉菜正视自己的感情接受道明寺两人开始的时候,道明寺的母亲却突然出现百般阻挠,二人的情路上磨难重重。
这是台湾漫画改编成偶像剧的开山鼻祖,当年曾经红遍大江南北,可谓盛况空前。这部偶像剧演员阵容无可挑剔,就算现在冷却过后也想不到还有其他什么人可以替代当年的那批演员。但是由于当初制作经费的限制(据传F4这几个有钱少爷在剧中穿的衣服居然有很多是地摊货!),以及演员耍大牌(大S不肯剪掉长发不然就拒演导致编剧不得不更改这一漫画中的重要情节),使得这部剧的根本矛盾尖锐度骤降。当然神尾老师塑造的贵族世界像星星一样那么遥远,我们也只能在这边看着偶像剧伪造的华丽,然后自己去天马行空了。
情节相似度:50%
角色相似度:90%
Or2程度:60%
图解: Or2第9名《蜜桃女孩》共13集
原著:上田美和《蜜桃女孩》(Peach Girl)共18卷,已完结
主演:吴建豪饰演阿浬 吴辰君饰演小桃 吴克群饰演东寺森 顾安茹饰演沙绘
故事大约是这样的:沙绘是学校的校花,人长的甜美可爱,但是心机很重,转学生小桃看起来很骚包,一进学校很受瞩目,令沙绘有被抢了风采的不悦,沙绘知道小桃似乎单恋着同班同学东寺森,因此沙绘打定主意从中作梗。另一方面,学校的帅哥花花公子阿浬,因为曾经溺水,被善于游泳的小桃所救,所以阿浬心里喜欢上小桃,但是阿浬知道小桃心中只有东寺一人。在沙绘的一连串计谋下,小桃和东寺什么进展都没有就宣告分手,小桃虽然想要跟东寺把沙绘的恶行揭穿,但却反被沙绘利用,小桃和阿浬的若有似无的暧昧,使得疑心病重的东寺因此提出分手的要求,此时伤心欲决的小桃又发生一件大事将他逼上绝境……
当年可米在F4爆红之后又乘胜追击,分别为他们四个人量身改编制作了一部偶像剧,这就是由吴建豪主演的那部。但其实剧中最成功的形象是小桃,吴辰君的长相和身材都是扮演小桃这个表面风骚实则保守的矛盾形象的不二人选。当然剧中有刻意放大阿浬,也就是吴建豪扮演的角色的戏份的痕迹,但是谁叫人家当年红呢。剧集一共只有13集,所以漫画的最后5卷的情节基本是完全砍掉,这就使情节大大简化,很多配角也都没有交代清楚就谢幕了,真是非常可惜。但其实我当时最想看的是沙绘那忽而变成相片可以穿过门缝,忽而充气恢复立体的神奇体制是如何表现的呵呵(可惜都没有!)。
情节相似度:60%
角色相似度:85%
Or2程度:70%