永世长眠 以前我记得有人发过 再发次!~



音质一般 建议下就去找更好音质的  就是连接有点不好...

女主唱多变的声音..刚开始让我以为是2人唱的

淡淡姐 不知道怎么回事  每次看到  飞儿乐队  就让我想起这歌!~



Eversleeping是Xandria最有名的歌之一，其中优雅的钢琴声衬托出主唱Lisa深情的歌声：即使耗尽一生去追逐也在所不惜的爱。公元1462年，君士坦丁堡受到土耳其人的进攻，德拉库拉伯爵受命征讨土耳其军。不料就在我获胜之时，谣言四起，盛传他已经被打败杀死。他的妻子莉莎悲痛欲绝，终于投河自杀，班师回国的德拉库拉只看到了妻子的尸体。他愤怒地责问上帝，为什么他一生都为主而战，最终却遭到这种结局。他用长矛刺穿十字架上的耶稣，鲜血四流。他最终投靠了魔鬼，以鲜血作为生命，成为一个永生不死的吸血鬼。
根据电影《吸血惊情四百年》 经典的片子 建议去土豆去看下!


歌词:
Once I travelled 7 seas to find my love
曾为寻找吾爱 远涉重洋
And once I sang 700 songs
亦曾无数次的歌唱
Well, maybe I still have to walk 7000 miles
好吧，也许我仍需跋涉千里
Until I find the one that I belong
直到找到 属于我的唯一

Once I crossed 7 rivers to find my love
曾为寻觅芳踪 穿山越水
And once, for 7 years, I forgot my name
亦曾 忘记我姓名
Well, if I have to I will die 7 deaths just to lie
好吧，如果我必须因爱而九死
In the arms of my eversleeping aim
为了 我旧梦所忆 双臂所拥
I will rest my head side by side
我将梳理我思想
To the one that stays in the night
在每个为爱停留的夜晚
I will lose my breath in my last words of sorrow
直到最终 因悲伤而终止我呼吸
And whatever comes will come soon
一切因果 如期来临
Dying I will pray to the moon
及我消亡之时 我祈祷能飞向月亮
That there once will be a better tomorrow
那里 明日美好
I dreamt last night that he came to me
昨晚 我与他梦中相逢 他靠近我
He said My love, why do you cry?
说 我的爱，你为何哭泣？
For now it won`t be be long any more
为此 人生不再浩瀚而全无期望
Until in my cold grave we will lie
直至我们同衾共裘 于冰冷的坟墓

[ 本帖最后由 冷冷的血 于 2008-7-20 11:50 编辑 ]

第2种翻译
我曾经旅行了7大洋寻找我的爱情 Once I travelled 7 seas to find my love
我曾经唱过700首歌 And once I sang 700 songs
好啊,也许我还要再走7000里 Well,maybe I still have to walk 7000 miles
直到我找到我的归属 Until I find the one that I belong

我会和我的他在夜里肩并肩 I will rest my head side by side
把我的头靠在他的肩膀小憩 To the one that stays in the night
在最后的悲痛中我会泣不成声 I will lose my breath in my last words of sorrow
无论将面对什么 And whatever comes will coom soon
即使死去我也会向月亮祈祷 Dying I will pray to the moon
明天会是更好的一天 That there once will be a better tomorrow

我曾经跨越7条河去寻找我的爱情 Once I crossed 7 rivers to find my love
7年中,我忘记了自己的名字 And once,for 7 years,I forgot my name
好啊,如果必须的话,我会在我永远的臂弯中死7次Well,if I have to I will die 7 deaths just to lie
In the arms of my eversleeping aim

我昨夜梦见他来了 I dreamt last night that he came to me
他说:"我亲爱的,你为什么哭?" He said:"My love,why do you cry?
现在,不会太久了,在我们将要共眠的墓穴中 For now it won't be long any more
Until in my cold grave we will lie."

7在这里指代无数，可理解为远渡重洋，无数个日夜，许多年

可能声音都带有沧桑感吧
你说的故事倒是很打动人

他说:"亲爱的,你为什么哭?"
现在,从现在起你将不会孤单 直到死亡

德国美声金属乐团Xandria成立于2000年，主唱Lisa Schaphaus、吉他手/键盘手Marco Heubaum、吉他手Philip Restemeier、鼓手Gerit Lamm – Schlagzeug，2003年4月发表自行制作的首张专辑

其实我觉得飞儿的风格有点象这乐队...我想说的是

引用:

原帖由 冷冷的血 于 2008-7-20 16:55 发表
他说:"亲爱的,你为什么哭?"
现在,从现在起你将不会孤单 直到死亡