昨天看到CCTV8重播《恋爱补给品》第1集（每晚22:00共11集）好像4月播过了，由于个人较喜欢日剧，所以对日语感觉不错（推荐广告界的朋友可以看看）
网上搜到罗马拼音和中日文对照，为了更好理解歌曲，我把中文嵌入，凑合吧……

好音质链接播放慢下载还很快：http://pages.videotron.com/lming/MSN.mp3《ブルーデイズ 》绚香

Itsumono you ni hitori kaeri ， Kagi wo sashi DOA wo akeru to
像往常一样一个人回家，用钥匙打开门
“Okaeri”to kimi ga ，Demukaete kureru nante ，Awai kitai idaite
淡淡的期待，希望你会出来迎接我“你回来了”

Kizutsuku no wo osore ，Itsumo me wo somuke nigete kita kedo
害怕再伤心，于是逃避你的目光
Machi de kimi no kaori kanjiru tabi  
可每当我在街上感觉到你的气息
Shirazu ni furimuita jibun ga iru
我就会不知不觉回头看  

Miete nai kotae ga aru to sureba
尽管看不到爱情的答案
Kiete nai kimi no yasashii ude to
但却无法忘记你那仍未消失的温暖手臂
“Suki da yo” hoho ni sotto KISU wo shite ，Eien wo chikai atta ano yoru
轻轻抚摸我的脸颊说喜欢我

Ooki na KYANBASU ni futari  
那时我们发誓要到永远
Hikari no tsubu chiribametesa
那张由两人共同为未来绘制的蓝图上
Takusan keikaku tateta koto wa
许多计划好的事
Mou zenbu okonau koto mo nakute
已经不能实现了

Isogashii amari ni sora wo ，Itsu no ma ni ka minaku natteta
忙忙碌碌中，不知什么时候起就不再抬头看天空
Miageta hoshizora ，Te ga todoki sou de namida ga tomara nai no
仰望星空，似乎伸手可及，眼泪止不住地流下

Miete nai kotae ga aru to sureba
尽管看不到爱情的答案
Kiete nai kimi to mukaeta asa to
但却无法忘记与你一同迎接的清晨
“Suki da yo” mune ni sotto daki yosete
你轻轻地抱着我说喜欢我
Eien wo chikai atta ano hibi
那些约定直到永远的日子

Ano toki miokutta senaka
那时，目送你的背影
Koe kara shi tomereba yokatta no?
我是不是该声嘶力竭地阻止你才对
Kurai koukai bakari ，Ikudo to naku kake megutteku no
现在满是沉重的后悔

Miete nai kotae ga aru to sureba
尽管听不到你的回答
Kiete nai ，Mado no sukima kara mieru taiyou
但却无法忘记窗间洒下的阳光
Watashi no furueru kata atatamete me wo tojite  
我紧闭双眼，感受着你温暖我颤抖的双肩
kiduke nakatta kotae mitsuketa
不经意间我找到了答案

《Real voice》绚香

附央视网上搞笑评论：
日剧的剧本真的很不错啊，韩剧除了让我‘吐了又吐’，就是让老婆天天跟我唧唧歪歪，就连妈妈也是：你怎么可以这样……可以说对我们的生活没什么益处！日剧情节很紧凑而且一般很励志，涉及到专业方面也很细致，除了看情节还可以了解其他的东西。感觉很好，很精致，感谢CCTV！
发表于：2008-04-29 09:59
以前韩剧播的多，就是因为大家都看。这次播了日剧，从评论看就知道看的人也很多！收视也是很好的！而且还是那么晚播。韩剧的时代终于要过去了！欢呼！期待央视以后多引进日剧，不过本人是因为喜欢伊东才看的，所以自私的希望只播多播并反复播伊东的！最好是先把她所有的作品都播一遍，然后再反复重播！（无聊、拖沓冗长的韩剧不是经常重播吗~而且那么剧集那么长，重播一变就好长时间。还好多变的重播）伊东才是王道！
发表于：2008-04-25 07:59

从来没这么爱一个国内电视台~~CCTV8太棒了~~
呵呵~虽然貌似很多饭是在网上看的PPLIVE之类的~但是大家对于央视的《恋爱补给品》真的是绝大多数持非常肯定的态度的~最后再次感谢CCTV8播出《恋爱补给品》~希望还可以播出更多优秀的日剧~最爱的还是小龟的《唯爱》，真的是很美丽的爱情故事~鞠躬~
发表于：2008-04-23 12:32
我是龟梨和也的fan，昨天在网上看了第一集后，晚上接着在电视上看了第二集
补给在龟的剧中不算最喜欢，以前也看过，可能是结构有点散吧，不怎么看得下去。说实话，以前不是很喜欢配音版本的电视剧，总觉得破坏了原汁原味儿，但是这个版本我很喜欢，虽然刚开始有点违和感，但是语气挺自然的，而且带得整个剧的节奏都很流畅，可以很轻松地往下看而不吃力。
对给龟配音的张云龙先生表示感谢。龟本来的音低沉一点，张先生的勇也活泼跳脱，虽然刚开始听有点接受不能，但是不知不觉就补带进去了，反而比看原版的时候容易进入情境。所以，在此表达一下自己的喜欢和感谢！
藤井的声音比原版伊东的声音锐利一些，获原也显得更老到，这样，那种暗流汹涌的气氛把握得就更好，其他的各位配音演员们，也非常感谢你们的辛勤工作，让我们能更好地欣赏小龟第一部在内地播出的剧，非常感谢！
发表于：2008-04-22 19:18
真心想说唯爱更适合中国人的口味，真得很好看，很适合在中国播，是和东京爱情故事一样剧本的，而且主题曲也是小田和正的作品。配乐很棒，横滨的风景也美到不行啊。
发表于：2008-04-12 23:05

[ 本帖最后由 lasafuyi 于 2008-10-21 17:11 编辑 ]

喜欢

电视还没看过；不过歌很好听！

不错.

可恶！百度反链接！鄙视百度！片头曲速度较慢《You》kat tun


[ 本帖最后由 lasafuyi 于 2008-10-16 19:06 编辑 ]

真的感觉不错呢！的确很紧凑！歌曲很好听的说

lasafuyi同学 ,你真堕落